интернет-журнал о бизнесе, карьере и образовании
11 .. 13
  • Курсы ЦБ РФ
  • $ 63.24
  • 73.72
спецпроект
Ставь смайл!

Язык — не преграда

 

Лето — отличное время для стажировок за границей: и учеба, и приключение... Стоп, на этом месте вы перестали читать, потому что не знаете иностранного языка и потому даже не позволяете себе задуматься о зарубежном опыте? «Понедельник» докажет, что если вы еще не преодолели языковой барьер, это не помешает вам стать стажером в иностранной компании или же поехать в Европу учиться.

Текст: Нина Опалько

 

Самый простой вариант — поехать на стажировку от своего вуза. Наведите справки в деканате и узнайте, что для этого нужно (нередко — хорошая академическая успеваемость). Также стоит выяснить все насчет подводных камней: например, в Германии есть налоги, которые иностранные студенты тоже должны платить.

— В осеннем семестре третьего курса я проходила стажировку в университете Ростока в Германии. Могу с уверенностью сказать, что это был один из самых ярких периодов, который повлиял на всю мою жизнь. За это время я не только приобрела новые знания и смогла попрактиковать язык, но и познакомилась с ребятами, которые никогда не перестанут быть для меня настоящими друзьями. В самом университете руководство и студенты из Германии создали комфортные условия для иностранцев, чтобы те не чувствовали себя чужими и быстро переставали ощущать языковой барьер. Для тех ребят, кто не был уверен в своих возможностях, там предлагаются многочисленные программы языковой практики.

 

 

Основной целью моей стажировки была практика языка и освоение курсов по тем предметам, которые не преподаются на нашем факультете. Можно сказать, что цель эта была достигнута, так как практиковался язык каждый день и к концу семестра я смогла сдать экзамены по предметам. Самым сложным оказался для меня собственно отбор на стажировку, поскольку конкуренция была очень серьезной. А самым крутым стало, для меня, пожалуй, то, что у меня появились друзья, которых я встретила за период стажировки.

Вариант номер два — отправиться на работу в какую-то компанию. И вот здесь важно даже не то, как глубоко ты знаешь язык, а... какой именно!

— Если вы мечтаете о какой-то стране, то учите их местный язык. С одним английским далеко не уедешь. И довести любой язык нужно как минимум до хорошего разговорного, к тому времени, когда вы начнете подавать документы. Если смотреть на мировые корпорации, то у них хватает и английского, но если вы не хотите потеряться среди европейцев, то нужно осваивать один из трех языков: французский, немецкий или испанский, которые в Европе учат в школе. Более того, тогда у вас будет и еще одно преимущество — русский.

Я чуть-чуть понимала французский (сегодня я владею им достаточно уверенно), более или менее знала итальянский, но у меня есть барьер и я не могу разговориться. Тот факт, что я с моим «чуть-чуть» получила стажировку именно во Франции, — по мне так просто «звезды сошлись», и это случай редкий.

 

 

Конечно, кажется, что Сабина только подтверждает ваши опасения, но с другой стороны, если вам не дается английский, может, с итальянским или французским будет проще? Вот к нашей третьей героини с языками все было вообще сложно.

— Этой осенью я пошла в языковую школу, поездка на стажировку была только в планах, но когда меня спросили о цели изучения языка, то я сразу ответила: работа за границей. Мне выдали большой тест и по итогам обозначили мой уровень языка как Elementary (приближающийся к Pre-Intermediate) и сказали, что для получения достаточного уровня языка мне предстоит пройти около шести курсов, что займет по времени около года. Отношения с этой школой оказались у меня короткими, и я благополучно продолжила свою жизнь без языка. Когда же я, наконец, собралась и отправила запросы на стажировку, то получила в скорейшем времени ответ от итальянской компании (а переписывались мы на английском, чему я очень рада, так как итальянский я на тот момент вообще не знала и использовала онлайн-переводчик), то я всерьез задумалась об уровне своего английского. Время тем не менее шло, мой уровень Elementary никуда не продвигался, по итальянскому я накачала приложения и разговорники, пыталась что-то учить, но в голове была каша вперемешку с многочисленными переживаниями. Переживала — это мягко сказано, я боялась языкового барьера, представляла, как встречусь со своими коллегами и двух слов связать не смогу, утешалась только той мыслью, что английский и для них тоже не родной язык и как-нибудь договоримся. Переживания по поводу языка и коммуникации оказались напрасными, а все барьеры были лишь в моей голове. Это была моя первая самостоятельная поездка за границу — и сразу такого формата.

 

 

Сейчас языковой барьер все равно еще в процессе преодоления, но с каждым днем я все ближе к своему Pre-Intermediate, контактирую с коллегами, хорошо их понимаю, и они меня тоже, хоть я и делаю немало ошибок. Но с каждым днем я практикуюсь и совершенствуюсь в языке, а это главное, ну и итальянский, конечно же, подучу, планирую записаться на курсы уже здесь, в Италии. Но если вы, как и я, соберетесь в Италию на стажировку, работу или просто отдохнуть, а особенно в небольшие города, такие как Фермо, будьте готовы, что по-английски здесь говорят единицы. Как я выживаю тут без знания итальянского? Очень просто: обхожусь некоторыми общими фразами, ну и язык жестов никто не отменял!

Главное — ваше желание. Если вы всерьез хотите попробовать стажировку за границей, которая откроет вам новые горизонты и возможности, дерзайте. Нет ничего невозможного, и даже если не получится уехать этим летом, вы будете знать, к чему стремиться, и уж следующим летом точно получите стажировку своей мечты.

Не забудьте про полезные сервисы для поиска стажировок:

1. English First предоставляет возможность стажировок в англоговорящих странах. Главная «фишка»: совмещение работы и обучения языку. Естественно, совсем без знания английского попасть не получится, но и свободного владения никто не потребует.

2. Work and Travel. Стажировки в США. Одна из крупнейших программ, наверняка вы тоже про нее слышали.

3. Euractiv Job. Стажировки по всей Европе в различных профессиональных областях.

4. World4u. Замечательный проект для поиска волонтерских стажировок.

5. Au Pair. Такие стажировки подойдут тем, кто уже работает с детьми и готов отправиться жить в иностранную семью в качестве няни. Естественно, к таким стажировкам предъявляются повышенные требования вплоть до строгого соответствия возрастной категории и принадлежности к определенной религии, но зато уровень погружения в культуру получается максимальный.

Следить за комментариями этой записи   
Войдите с помощью или , чтобы оставить комментарий

Свежие статьи

Поволонтерим?

Поволонтерим?

Возможно ли построить карьеру в сфере волонтерства и в кого потом вырастают добровольные помощники?

24 июня 2018 0 13
Кроосивая развязка

Кроосивая развязка

ЧМ-2018 на «Понедельнике»: футбольная аналитика, факты, обсуждения.

24 июня 2018 0 41
Дайте две!

Дайте две!

Член Гильдии маркетологов об азах эмоционального маркетинга в сфере услуг.

23 июня 2018 0 26